Januar 2021

Wir gedenken

Freitag, 22.1.2021
Mitteilung
Walter Beck, Jg. 1936

Am 20. Januar 2021 ver­starb:

 

Walter Beck, Jg. 1936
Im Häldele 3, Planken

 

Wir ent­bie­ten den An­ge­hö­ri­gen unser herz­li­ches Bei­leid.

Der Trauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung findet am Dienstag, 26. Januar 2021, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Schaan, statt.


Landtagswahlen 2021

Freitag, 22.1.2021
Gemeinde
Nutzen Sie die Briefwahl bis Freitag, 5. Februar 2021. Spätestens bis 17 Uhr muss diese bei der Gemeinde / Rathaus eintreffen oder abgegeben werden.

Das Wahllokal im SAL (Maskenpflicht!) ist am Sonntag, 7. Februar 2021, von 10.30 bis 12.00 Uhr, geöffnet.

Die Ergebnisse finden Sie unter www.landtagswahlen.li oder im Landeskanal.

Wasserzählerablesung

Donnerstag, 21.1.2021
Gemeinde
Alle Eigentümer, deren Liegenschaften nicht bereits an die digitale Zählerablesung (Smart Metering) angeschlossen sind, wurden schriftlich aufgefordert, den Wasserzählerstand für das Jahr 2020 selbst abzulesen.

Wir bitten diejenigen, die den Zählerstand (Kubikmeterwert) noch nicht gemeldet haben, dies bis spätestens ENDE JANUAR 2021 zu erledigen. Besten Dank.

Bitte mailen Sie die Daten mit Angabe des Objektes an:

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Wassermeister Markus Biedermann, Tel. +423 794 72 91.





 

 

 

 


Die Gemeinde hilft

Dienstag, 19.1.2021
Gemeinde
Unterstützung von Land und Gemeinden für besonders stark von der Corona-Pandemie betroffene Branchen und Betriebe.
Die Ge­mein­den haben be­reits in der ers­ten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie in Er­gän­zung zu den Hil­fen des Lan­des Ein­zel­fall-Un­ter­stüt­zun­gen ver­ge­ben. Damit wur­den Här­te­fäl­le un­ter­stützt, wel­che aus ver­schie­de­nen Grün­den durch das Ras­ter der Lan­des­för­de­run­gen ge­fal­len sind.

Die Ge­mein­den wer­den Un­ter­neh­men und Selbst­stän­di­gen auch wei­ter­hin unter die Arme grei­fen. Des­halb sol­len auch in der zwei­ten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie – sub­si­di­är zu den Lan­des­hil­fen – wie­der Un­ter­stüt­zun­gen für Här­te­fäl­le durch die Ge­mein­den er­mög­licht wer­den.

• Die Un­ter­stüt­zun­gen gel­ten für den Zeit­raum 1. Ok­to­ber 2020 bis 31. März 2021.
• Die An­trä­ge für den Zeit­raum Ok­to­ber bis De­zem­ber 2020 sind bis spä­tes­tens Ende Ja­nu­ar 2021 zu stel­len, für den Zeit­raum Ja­nu­ar bis März 2021 bis Ende April 2021. Nach dem Ab­lauf der Fris­ten sind für den ent­spre­chen­den Zeit­raum keine An­trä­ge mehr mög­lich. Die Ver­län­ge­rung eines An­trags für das nächs­te Quar­tal er­folgt – wenn sich die Um­stän­de nicht ge­än­dert haben – mit­tels form­lo­sem E-Mail an die Ge­mein­de.
• Es be­steht weder ein Rechts­an­spruch auf eine Un­ter­stüt­zung noch ein Recht auf eine Ver­fü­gung bei einem ab­leh­nen­den Ent­scheid.

 

Ab­lauf / Vor­ge­hen

 

• Vor­gän­gig müs­sen alle Hil­fen beim Land be­an­tragt wer­den; erst wenn von dort ab­leh­nen­de Be­schei­de vor­lie­gen, kann die Hilfe bei der Ge­mein­de an­ge­fragt wer­den.
• Die Un­ter­stüt­zung muss mit dem of­fi­zi­el­len For­mu­lar be­an­tragt wer­den. Zu­sam­men mit dem For­mu­lar sind die darin aufgeführten Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen. Gleich­zei­tig wird auch das Ein­ver­ständ­nis für die Prü­fung durch die Gemeindekasse schrift­lich ge­ge­ben.

• Das For­mu­lar kann ein­ge­scannt und zu­sam­men mit den Un­ter­la­gen (pdf-Da­tei­en) an Ge­mein­de­se­kre­tär Uwe Rich­ter (uwe.​rich­ter@​scha­an.​li) ge­sen­det wer­den.

• Für die wei­te­re Prü­fung und Zu­sam­men­stel­lung wird ein ex­ter­ner Be­ra­ter bei­ge­zo­gen .
• Die An­ga­ben wer­den ge­prüft und mit dem An­trag­stel­ler be­spro­chen.

Stellenausschreibung Kassierer/in beim Schwimmbad Mühleholz

Montag, 18.1.2021
Mitteilung
Als Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Badesaison 2021 eine teamfähige, flexible sowie einsatzfreudige Person als Kassierer/in (Saisonstelle mit einem Jahrespensum von ca. 30%).
Durch Ihr Engagement und Ihre Freundlichkeit begeistern Sie unsere Badegäste. In Ihrer Position gewährleisten Sie eine effiziente und reibungslose Abwicklung der Eingangskontrolle. Zusätzlich sind Sie bereit, ein Brevet igba SLRG Plus Pool inkl. BLS-AED zu absolvieren.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich sowie interessante Anstellungsbedingungen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Schnarwiler, Geschäftsführer der Schwimm– und Badeanstalt Mühleholz, Tel. +41 78 835 13 66.

Was Sie bewegen
▪    Effiziente und reibungslose Abwicklung der Zutrittskontrolle
▪    Verantwortung über den Kassabereich
▪    Erstellung von Abrechnungen und Kontrolle
▪    Mithilfe bei leichten Reinigungsarbeiten
▪    Unterstützung bei der Betriebs– und Wasseraufsicht

 Was Sie ausmacht
▪ Schnelle Auffassungsgabe sowie gute allgemeine EDV–Anwenderkenntnisse
▪ Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Abend/Wochenende/Feiertage)
▪ Flexible, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit gepflegtem Auftreten
▪ Sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
▪ Kommunikativ und lösungsorientiert im Kundenkontakt

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und interessiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen elektronischen Bewerbungsunterlagen an


Stellenausschreibung Bademeister/in beim Schwimmbad Mühleholz

Montag, 18.1.2021
Mitteilung
Als Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Badesaison 2021 eine teamfähige, flexible sowie einsatzfreudige Person als Bademeister/in (Saisonstelle April - September).
Durch Ihr Engagement und Ihre Freundlichkeit begeistern Sie unsere Badegäste. In Ihrer Position sind Sie für einen reibungslosen Betrieb sowie die Sicherheit der Badegäste verantwortlich. Ebenfalls verfügen Sie über ein gültiges Brevet igba PRO oder SLRG Brevet PRO Pool inkl. BLS-AED.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich sowie interessante Anstellungsbedingungen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Schnarwiler, Geschäftsführer der Schwimm– und Badeanstalt Mühleholz, Tel. +41 78 835 13 66.

Was Sie bewegen
▪ Ordnungsmässige Betriebs- und Wasseraufsicht
▪ Mithilfe Kassendienst, Empfang der Badegäste
▪ Tägliche Reinigung, Unterhalt und Wartung der gesamten Anlage
▪ Gästebetreuung und kompetenter Umgang mit Kunden
▪ Korrektes Anwenden der erweiterten ersten Hilfe

Was Sie ausmacht

▪ Freundliche und offene Persönlichkeit sowie eine schnelle Auffassungsgabe
▪ Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Abend/Wochenende/Feiertage)
▪ Flexible, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit gepflegtem Auftreten
▪ Sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
▪ Kommunikativ und lösungsorientiert im Kundenkontakt

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und interessiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen elektronischen Bewerbungsunterlagen an


Kultur- und Freizeiteinrichtungen geschlossen

Donnerstag, 7.1.2021
Mitteilung
Laut Massnahmen der Regierung bleiben folgende Einrichtungen der Gemeinde
bis 28. Februar 2021 geschlossen:
▪ domus Galerie
▪ Seniorentreff
▪ Hallenbad + Sporthalle
▪ GZ Resch
Änderungen werden bekannt gegeben.

Einladung zum Lauftreff

Donnerstag, 7.1.2021
Mitteilung
Liebe Seniorinnen und Senioren
Da der Seniorentreff weiterhin geschlossen bleiben muss, möchten wir euch gerne zu einem Spaziergang einladen.
Die Lauftreffs finden jeweils am

Mittwoch, Donnerstag und Freitag, um 14.30 Uhr,
statt.
T
reffpunkt ist beim Seniorentreff.

KEINE Anmeldung erforderlich. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme. 
 

November 2020

Grünabfuhr in den Wintermonaten

Montag, 30.11.2020
Gemeinde
Die Grünabfuhr findet von Dezember bis und mit März nur jeden zweiten Freitag statt.
Die Kehrichtabfuhr erfolgt weiterhin wöchentlich.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten ein Einsammeln der Grünabfuhr in einem 14-tägigen Rhythmus ausreicht und zudem ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. 

Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Schaan (Dezember - März):

- 04. + 18. + 31. Dezember
- 15. + 29. Januar 2021
- 12. + 26. Februar 2021
- 12. + 26. März 2021
 

Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.abfalltransport.li
 

 
Tel. +423 376 50 55

Oktober 2020

Maskentragpflicht

Dienstag, 20.10.2020
Mitteilung
In allen öffentlich zugänglichen Innenräumen gilt Maskentragpflicht.

Ebenso gilt eine Maskentragpflicht in jenen Teilen der öffentlichen Verwaltung, die dem Publikum zugänglich sind.

Weitere Informationen unter: www.regierung.li