Juni 2021

Abstimmungen am 04. Juli 2021

Donnerstag, 17.6.2021
Gemeinde
Bitte nützen Sie die BRIEFWAHL bis
Freitag, 02. Juli 2021, 17.00 Uhr.


Am 04. Juli 2021 finden eine Gemeindeabstimmung zum Referendumsbegehren "Tempo 30" und eine Bürgerabstimmung über ein Einbürgerungsgesuch statt.
Bitte nützen Sie die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe.

 

Bitte beachten:

- Stimmkarte unterschreiben;

- Stimmzettel in die richtigen Stimmkuverts einlegen und verschliessen;

- Rücksendeadresse muss im Fenster des Zustellkuverts sichtbar sein;

- ausserhalb CH / FL: ausreichend frankieren;

- pro Person ein eigenes Zustellkuvert verwenden.

 

Und, ganz wichtig: die briefliche Stimmabgabe muss bis Freitag, 02. Juli 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeinde eintreffen / abgegeben werden.

 

Ausserhalb der Öffnungszeiten steht der Briefkasten vor dem Haupteingang des Rathauses zur Verfügung.

Seniorentreff "Treff am Lindarank"

Sonntag, 6.6.2021
Mitteilung
Liebe Seniorinnen und Senioren
Das Seniorencafé lädt wieder zum gemütlichen Treff ein. Die Öffnungszeiten sind am Mittwoch, Donnerstag und Freitag sowie am zweiten und letzten Sonntag im Monat von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Der nächste offene Sonntag ist am 27. Juni 2021 zu den üblichen Öffnungszeiten.

Der Lauftreff findet nach Bedarf jeweils am Mittwoch um 14.30 Uhr statt.

Es freut uns sehr, euch wieder im Seniorentreff begrüssen zu können.

 

  

Öffnungszeiten
Mittwoch bis Freitag und am zweiten und letzten Sonntag im Monat
von 14.30 - 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 237 72 64.

 

 

Mai 2021

Hecken und Sträucher schneiden

Mittwoch, 19.5.2021
Mitteilung
Die Gemeinde Schaan bittet die Einwohnerinnen und Einwohner, aus Sicherheitsgründen Bäume, Sträucher und Hecken am Strassen- bzw. Trottoirrand zurückzuschneiden.

Bei Einmündungen und Ausfahrten ist darauf zu achten, dass die Übersicht gewährleistet ist.

Sicht bedeutet Sicherheit!

 

Danke.

 

Tempo 30 / 40 / 50

Montag, 3.5.2021
Gemeinde

Was geschieht bei der Einführung von Tempo-30 Zonen?  

 

Da verschiedentlich Unklarheiten aufgetaucht sind, haben wir hier einige Unterlagen bereitgestellt.

April 2021

Schaaner Wochenmarkt

Samstag, 17.4.2021
Gemeinde
Vom 13. April bis 16. November 2021, immer dienstags von 09.00 - 11.30 Uhr im Lindahof.
Der Wochenmarkt bietet wieder frisches Gemüse, Obst, Brot, Fisch, Fleisch und vieles mehr aus der Region an.

Das Marktcafé lädt zu Kaffee und Kuchen ein.

Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmassnahmen der Regierung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kulturkommission Schaan

Januar 2021

Die Gemeinde hilft

Dienstag, 19.1.2021
Gemeinde
Unterstützung von Land und Gemeinden für besonders stark von der Corona-Pandemie betroffene Branchen und Betriebe.
Die Ge­mein­den haben be­reits in der ers­ten und zweiten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie in Er­gän­zung zu den Hil­fen des Lan­des Ein­zel­fall-Un­ter­stüt­zun­gen ver­ge­ben. Damit wur­den Här­te­fäl­le un­ter­stützt, wel­che aus ver­schie­de­nen Grün­den durch das Ras­ter der Lan­des­för­de­run­gen ge­fal­len sind.

• Die Einreichefrist für die Anträge 01. Oktober 2020 bis März 2021 ist abgelaufen. Für diesen Zeit­raum sind keine An­trä­ge mehr mög­lich. 
• Das Land Liechtenstein hat die Unterstützung verlängert; wir haben diesen Entscheid nachvollzogen, Verlängerung bis Ende Juni 2021. Allerdings werden die Unterstützungen April / Mai / Juni "nur" noch monatlich behandelt. Die Anträge hierfür sind spätestens bis 31. Juli 2021 einzureichen.
 Der Antrag kann auch eingereicht werden, wenn vom Land noch kein Bescheid vorliegt (vorsorgliche Einreichung).
• Es be­steht weder ein Rechts­an­spruch auf eine Un­ter­stüt­zung noch ein Recht auf eine Ver­fü­gung bei einem ab­leh­nen­den Ent­scheid.

 

Ab­lauf / Vor­ge­hen

 

• Vor­gän­gig müs­sen alle Hil­fen beim Land be­an­tragt wer­den; erst wenn von dort ab­leh­nen­de Be­schei­de vor­lie­gen, kann die Hilfe bei der Ge­mein­de beansprucht wer­den.
• Die Un­ter­stüt­zung muss mit dem of­fi­zi­el­len For­mu­lar be­an­tragt wer­den. Zu­sam­men mit dem For­mu­lar sind die darin aufgeführten Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen. Gleich­zei­tig wird auch das Ein­ver­ständ­nis für die Prü­fung durch die Gemeindekasse schrift­lich ge­ge­ben.

• Das For­mu­lar kann ein­ge­scannt und zu­sam­men mit den Un­ter­la­gen (pdf-Da­tei­en) an Ge­mein­de­se­kre­tär Uwe Rich­ter (uwe.​rich­ter@​scha­an.​li) ge­sen­det wer­den.

• Für die wei­te­re Prü­fung und Zu­sam­men­stel­lung wird ein ex­ter­ner Be­ra­ter bei­ge­zo­gen .
• Die An­ga­ben wer­den ge­prüft und mit dem An­trag­stel­ler be­spro­chen.


Oktober 2020

Maskentragpflicht

Dienstag, 20.10.2020
Mitteilung
In allen öffentlich zugänglichen Innenräumen gilt Maskentragpflicht.

Ebenso gilt eine Maskentragpflicht in jenen Teilen der öffentlichen Verwaltung, die dem Publikum zugänglich sind.
Die Regierung hat diese Massnahme ab dem 21.10.2020 beschlossen und hat bis anhin Gültigkeit.

Seit dem 14. Juni 2021 müssen im Freien keine Masken mehr getragen werden, sofern der Mindestabstand von 1,5m eingehalten wird.


Weitere Informationen unter: www.regierung.li